Golden Booklet of the Truc Christian Life
[法]约翰·加尔文 著
钱曜诚 等译
孙毅 选编
三联书店;2011-9。
…
·正文约800字
·编录:杨原平
…
哲学家们的理智很少丰富到能理解神以患难亲手试炼我们,而我们因此就当顺服。他们提出的唯一理由是:忍耐是不得已的。圣经给我们的则是活泼、极有功效的吩咐:“我们必须顺服,因为不顺服是神所不喜悦的;我们必须忍耐,因为不耐烦是对神公义的悖逆。”
p116
既然我们说思想神的旨意是我们忍受十字架主要的原因,所以我们现在要简洁地解释哲学与基督教对忍耐的不同观点。的确,哲学家们的理智很少丰富到能理解神以患难亲手试炼我们,而我们因此就当顺服。他们提出的唯一理由是:忍耐是不得已的。难道这不就是在说你必须顺服神,因为抵挡他是徒然的吗?我们顺服神若只是因为这是必需的,那么,我们一旦有逃脱的机会就会立刻不再顺服他。然而,圣经在神的旨意中所要我们思考的截然不同:首先是公义与公平,其次关系到我们的救恩,这就是基督教对忍耐的劝勉。不管我们遭遇贫困、放逐、坐牢、羞辱、疾病、死亡,还是其他的灾难,我们必须深信这一切都是出于神的旨意和护理,也是出于神完美的公义。那么,难道我们天天因无数的过犯所应得的患难,比神出于他的慈爱所给我们的更多吗?难道我们的肉体被驯服和习惯负神的轭,免得我们放荡的本性暴露出来是不公平的吗?难道维护神的公义和真理不值得我们受难吗?若我们在受难中,神的公平无疑地彰显,那么我们的埋怨和抗拒就证明我们的大罪。我们在圣经的教导下必不理会这虚妄的劝勉: “我们必须忍耐,因为是不得已的。”圣经给我们的则是活泼、极有功效的吩咐:“我们必须顺服,因为不顺服是神所不喜悦的;我们必须忍耐,因为不耐烦是对神公义的悖逆。”
p117
那么,既然我们只喜欢那些我们视为帮助我们蒙救恩和受益的事,我们慈悲的天父就以此安慰我们。神宣称他使我们遭受的一切患难,都于我们的救恩有益。显然,我们一切的患难都使我们获益,难道我们不应当以感恩和平静的心忍耐吗?所以,当我们忍耐的时候,我们并不是不得已地接受一个无法改变的事实,而是在为自己的益处而接受。如此,在我们背十字架时,不管我们的肉体感到多么痛苦,我们同时也将充满属灵的喜乐。之后,这喜乐使我们心存感恩;然而,既然我们对神的赞美和感谢只能出于喜乐的心,而且没有任何事物能拦阻我们对神的赞美和感谢,显然十字架的痛苦必定伴随着属灵的喜乐。
——
① 《基督教要义》第三卷第八章,“背十字架,自我否定的一部分”。
…
约翰·加尔文John Calvin.1509-1546,法国人,16世纪著名的宗教改革家,基督教历史上最重要的神学家之一,与奥古斯丁和路德齐名。其苦述甚丰,最重要的有《基督教要义》、《律法的和谐》以及多卷本的圣经注释。
1/编者导言 孙 毅
15/第一章 信心的性质
57/第二章 信心中的悔改
87/第三章 基督徒生活之总则93/第四章 自我否定
106/第五章 背十字架
118/第六章 对永世的默想
126/第七章 今世生活的原则
132/第八章 因信称义的定义
141/第九章 确信在神面前白白称义
151/第十章 祷告的操练
216/后记
===
===